-
1 sağ
sağ1 recht-; rechts;sağ yap! rechts (abbiegen)!;sağa (nach) rechts;sağa bak! Augen rechts!;sağa çark marş rechts schwenkt marsch!;sağa kaymak POL nach rechts tendieren;sağa sola hierhin und dahin;sağa sola bakmadan schnurstracks;sağda rechts, auf der rechten Seite;sağdan geri etmek sich umwenden und gehen;sağdan gitmek (oder yürümek) rechts gehen;-in sağı solu olmamak Sache unsicher sein, fam schwimmen;-in sağı solu belli olmamak unberechenbar sein;sağını solunu bilmemek gedankenlos seinsağ2 gesund; heil; lebendig; am Leben; echt, rein;sağ bırakmamak nicht am Leben lassen, umbringen;sağ ol! danke schön!;sağ olsun! nichts gegen ihn ( oder sie usw), aber …;sağ salim heil und gesund -
2 dönmek
vi1) (geri gelmek/gitmek) zurückkehrennormale \dönmek zur Normalität zurückkehrenyarı yoldan \dönmek auf halbem Weg umkehrendöndü mü? ist er zurück?2) sich drehen, rotierenbaşım dönüyor mir dreht sich alles im Kopf, mir ist schwindeligkendi ekseni etrafında \dönmek sich um die eigene Achse drehen3) ( rüzgâr) drehen4) ( sapmak) abbiegenköşeyi [o köşeden] \dönmek um die Ecke biegensağa/sola \dönmek (nach) rechts/links abbiegensola \dönmek yasaktır! links abbiegen verboten!5) sich wendenşansı döndü ( fig) für ihn hat sich das Blatt gewendet6) sich zuwenden (-e)birine \dönmek sich jdm zuwenden7) werden (-e zu), sich verwandeln (-e in)8) ( sınıfta kalmak) sitzen bleiben, durchfallen9) (geri \dönmek) zurücktreten (- den von) -
3 çık
vi2) heraus; ( içeride olup da seslenmek) hinaus\çık dışarı! hinaus mit dir!; ( dışarıda olup da seslenmek) komm heraus!\çık paraları! heraus mit dem Geld!\çıkın gidin! heraus mit euch!3) absağa/sola \çık! ab nach rechts/links! -
4 sinyal
sinyal Signal n; TEL Signalton m, besonders Wählton m;
См. также в других словарях:
sağa sola — rastgele yerlere … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağa sola bakmadan — ortalığı kollamadan, saygısızca … Çağatay Osmanlı Sözlük
Saga familiar — Saltar a navegación, búsqueda Género literario cuya trama lineal o entrelazada gira alrededor de varias familias o generaciones. En las sagas familiares contemporáneas, el peso de la trama suele recaer en los personajes y en temas femeninos.[1]… … Wikipedia Español
La saga, negocio de familia — La Saga Negocio de Familia Categoría Telenovela:Drama País originario Colombia Transmisión 20 de septiembre de 2004 29 d … Wikipedia Español
Excel Saga — Para otros usos de este término, véase Excel (desambiguación). Excel Saga エクセル・サーガ (Ekuseru Sāga) Género Acción, comedia, Parodia Manga … Wikipedia Español
Claire se queda sola — es la primera novela de la escritora irlandesa Marian Keyes, publicada en el año 1995. Es también la primera parte de la célebre saga de las Hermanas Walsh. Con un fondo autobiográfico claro, pero también derivada de la lectura de una noticia en… … Wikipedia Español
La saga — La saga, negocio de familia Saltar a navegación, búsqueda La saga, negocio de Familia País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión No disponible … Wikipedia Español
Guild Wars (Saga) — Guild Wars (del ingés literalmente Guerras entre Gremios) es una saga de juegos online de rol libre de cuotas y totalmente traducido al castellano, englobado en el género de los videojuegos de rol en línea competitivos. Está desarrollado por… … Wikipedia Español
Los Sims (saga) — Para el primer juego de la serie, véase Los Sims. Los Sims (saga) Desarrolladora(s) Maxis (2000 2006) Th … Wikipedia Español
telmirmek — sağa sola bakınmak (bir şey istemek için). I I, 179, 180 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
sağ-sol — is. Həm sağ, həm sol; hər iki tərəf, ətraf. Sağ soluna baxmaq. Sağ solunu yoxlamaq. – Gələn atlılar sağa sola z. səpələndilər. M. Hüs.. Kiçik evlər şosenin sağsolunda dururdu. Ə. Ə.. ◊ Sağa sola sovurmaq – pulu, malı, dövləti əbəs yerə dağıtmaq,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
